Telex のルールは単純ですが、打ちはじめのころは同じところで何度もつまずきます。ここでは、よくある 7 つのポイントを「なぜ起きるか」と「どう直すか」に分けて説明します。
1. 文字が二重に変換される
症状: 打った文字がおかしな記号だらけになる。XE GÕ で、正しく打っているのにミスになる。
原因: パソコンのベトナム語キーボード（UniKey など）や日本語入力がオンのまま、ゲームの中の Telex を使っています。変換が 2 回かかってしまいます。
直し方: ゲームの Telex で遊ぶときは、英字入力（半角英数）に切り替えます。Windows は「半角/全角」キー、Mac は「英数」キーです。
2. 声調キーを押しても記号がつかない
原因: 声調キーを、母音より先に押しています。声調は母音につくものなので、母音がまだないと、ただのアルファベットとして入力されます。
直し方: 声調キーは母音を打ったあとに押します。迷ったら、音節の最後に押すと決めてしまいましょう。
- chaof → chào
- banhs mif → bánh mì（バインミー）
3. 「ươ」を打つのに時間がかかる
原因: ư と ơ を別々に、uwow と 4 回押しています。まちがいではありませんが、遠回りです。
直し方: uow の 3 回で「ươ」になります。「ươ」はベトナム語でとてもよく出る組み合わせなので、ここを短くするだけで全体が速くなります。
- dduowngf → đường（道・砂糖）
- thuowng → thương（いとおしむ）
- truowngf → trường（学校）
4. 「đ」を「d」のまま打ってしまう
原因: ベトナム語の d と đ は別の文字で、発音も違います（đ が日本語のダ行に近い音です）。見た目が似ているので、横線を見落としがちです。
直し方: đ は dd と 2 回押します。大文字の Đ も同じです。
- ddi → đi（行く）
- ddepj → đẹp（きれい）
- ddaf nawngx → Đà Nẵng（ダナン）
5. hỏi（r）と ngã（x）を取り違える
原因: この 2 つの声調は音が似ていて、南部の発音ではほとんど区別しません。記号も小さいので、読みまちがえやすい組み合わせです。
直し方: 記号の形で見分けます。「？」の上半分のような形が hỏi で r、波線が ngã で x です。よく使う単語で形ごと覚えるのが近道です。
- camr own → cảm ơn（ありがとう）
- xin looix → xin lỗi（すみません）
- cux → cũ（古い）
- cur → củ（いも・球根）
6. 母音が並ぶと、記号の位置がわからなくなる
原因: 「oa」「iê」「uyê」のように母音が続くと、どの母音に声調がつくのか迷います。「gi」や「qu」で始まる単語では、i や u が子音の一部として扱われるので、さらに迷いやすくなります。
直し方: Telex では、記号の位置は入力ソフトが決めてくれます。自分で位置を考えずに、つづりを打って最後に声調キーを押すだけで大丈夫です。
- giaf → già（年をとった）
- quar → quả（果物）
- nguyeenx → Nguyễn（グエン：ベトナムで最も多い姓）
- khuya → khuya（夜ふけ）
7. まちがえたときに、最初から打ち直してしまう
原因: 記号つきの文字は消し方がわかりにくく、単語をまるごと消して打ち直す人が多くいます。
直し方: Backspace で、まちがえた文字まで戻れば十分です。XE GÕ では、打ちまちがえたキーは入力されずにミスとして数えられるだけなので、そのまま正しいキーを打ち直せば先に進めます。ミスのあとにあわてて連打すると、ミスが続いて乗り物のギアが下がります。一呼吸おいて、正しいキーを 1 つ押すほうが結果的に速くなります。
なお、パソコンやスマホの入力ソフトの多くは、同じ記号のキーをもう一度押すと記号が取り消される（たとえば ass で「as」になる）ようになっています。英単語を打ちたいときに役立ちます。
まとめ
- 遊ぶ前に、英字入力になっているか確かめる
- 声調キーは母音のあと、迷ったら音節の最後
- 「ươ」は uow、「đ」は dd
- 記号の位置は考えない。つづりと声調キーだけに集中する
- ミスのあとは連打しない
ルールの全体は Telex 入力の打ち方ガイド、声調の見分け方は ベトナム語の 6 つの声調と記号 を見てください。あとは XE GÕ で、ミスした文の復習を使いながら指を慣らしていきましょう。