タイピングは、意味のわからない文字の列を打つより、実際に使う言葉を打つほうが早く上達します。ここでは、旅行や日常ですぐ使えるベトナム語 20 フレーズを、Telex の打ち方といっしょに紹介します。
打ち方の欄は、単語ごとにスペースで区切っています。声調キーは音節の最後に置いていますが、母音のあとならどこで押しても同じ結果になります。
あいさつ（まずはここから）
| 打ち方 → フレーズ | 意味 |
|---|---|
| xin chaof → Xin chào | こんにちは |
| camr own → Cảm ơn | ありがとう |
| xin looix → Xin lỗi | すみません・ごめんなさい |
| tamj bieejt → Tạm biệt | さようなら |
| henj gawpj laij → Hẹn gặp lại | また会いましょう |
| chucs ngur ngon → Chúc ngủ ngon | おやすみなさい |
「Xin chào」は、相手の年齢や立場を気にせずに使える、いちばん安全なあいさつです。「Cảm ơn」の ả（hỏi）と「Xin lỗi」の ỗ（ngã）は、形の似た声調なので、この 2 つをセットで練習すると区別が身につきます。
返事と自己紹介
| 打ち方 → フレーズ | 意味 |
|---|---|
| vaang → Vâng | はい（北部でよく使う、ていねいな返事） |
| khoong → Không | いいえ・〜ない |
| tooi teen laf → Tôi tên là | 私の名前は〜です |
| tooi laf nguowif nhaatj → Tôi là người Nhật | 私は日本人です |
| raats vui dduowcj gawpj banj → Rất vui được gặp bạn | お会いできてうれしいです |
| banj khoer khoong → Bạn khỏe không | お元気ですか |
| tooi khoong hieeur → Tôi không hiểu | わかりません |
「không」はベトナム語で最もよく使う単語の 1 つです。khoong の 6 打鍵を、考えずに打てるようにしておくと、文章を打つ速さが大きく変わります。「người」「được」に出てくる「ươ」は、uow と打てば u と o の両方に記号がつきます。
買い物と食事
| 打ち方 → フレーズ | 意味 |
|---|---|
| bao nhieeu tieenf → Bao nhiêu tiền | いくらですか |
| cho tooi cais nayf → Cho tôi cái này | これをください |
| mootj caf phee suwax ddas → Một cà phê sữa đá | アイスミルクコーヒーを 1 つ |
| ngon quas → Ngon quá | とてもおいしい |
| tinhs tieenf → Tính tiền | お会計をお願いします |
| nhaf veej sinh owr ddaau → Nhà vệ sinh ở đâu | トイレはどこですか |
「cà phê sữa đá」は、濃いコーヒーに練乳と氷を入れたベトナムの定番です。「sữa」は ư に ngã がつくので suwax、「đá」は ddas と、文字の記号と声調の両方の練習になります。
季節のひとこと
| 打ち方 → フレーズ | 意味 |
|---|---|
| chucs muwngf nawm mowis → Chúc mừng năm mới | あけましておめでとう |
テト（旧正月）の時期に、どこでも目にするフレーズです。4 つの音節すべてに記号がつくので、仕上げの練習にちょうどよい 1 文です。
練習のしかた
- 1 フレーズを 5 回ずつ、ゆっくり正確に打つ。速さは気にしません。
- 打ち方の欄を見ずに打てるか試す。つまったところだけ表を見ます。
- 声に出しながら打つ。つづりと音がいっしょに記憶に残ります。
- 慣れてきたら、時間をはかって打つ。
4 つめの「時間をはかる」は、XE GÕ がそのまま使えます。日本語版の「あいさつ・単語」と「短いフレーズ」のコースには、ここで紹介したような言葉が、意味と打ち方のガイドつきで出てきます。60 秒でどこまで進めるか、試してみてください。
打ち方のルールをまだ読んでいない人は、先に Telex 入力の打ち方ガイド をどうぞ。